W dniach 19 listopada do 4 grudnia to hanzeatyckie miasto po raz 13. zanurzy się w atmosferę polskiej kultury w ramach „polenmARkT”. Jak co do roku jego repertuar będzie bogaty (literatura, wystawy, wykłady, koncerty, warszaty, filmy). Szczecińskimi akcentami będą: występ Krzysztof Kołłątaj Trio, wykład prof. dr Jana Piskorskiego o pamięci narodowej oraz spotkanie z dr Janem Musekamp, który zaprezentuje książkę „Pomiędzy Stettinem do Szczecinem – metamorfozy miasta między 1945 a 2005 rokiem”.

Biblioteka miejska, muzeum, dom kultury alternatywnej, uniwersytet, schronisko młodzieżowe, centrum literatury na Pomorzu Przednim oraz kluby studenckie, kina i teatry w Greifswaldzie – te wszystkie miejsca na dwa tygodnie będą tętnić polską kulturą. Na każdym kroku, także w dzielnicach oddalonych od centrum tego miasta, będzie można natknąć się na wieczory literackie, spotkania autorskie, koncerty (z bardzo zróżnicowanym wachlarzem muzycznym), warsztatami i wykładami związanymi z dorobkiem artystycznym przedstawicieli z nad Odry i Wisły. Takie było zamierzenie twórców tego festiwalu, aby cała sfera kulturalna tego hanzeatyckiego miasta go współtworzyła. Zarówno zasięg jak i bardzo kompleksowy charakter „polenmARkT” ma sprawić, że jak co roku, każdy mieszkaniec Greifswaldu znajdzie coś dla siebie. Dla młodzieży tego miasta przygotowane są warsztaty filmu animowanego, które będą doskonałym miejscem do tego, aby poznali oni swoich rówieśników z Goleniowa.

- Zależy nam przede wszystkim na tym, żeby w niemieckim regionie granicznym, gdzie Polska nadal jest dość egzotycznym i bardzo słabo znanym krajem, wykreować ambitną i intrygującą wizytówkę Polski. Pokazać, że jej kultura wpisuje się w światowe nurty i w niezwykle ciekawy sposób je transformuje, że jest to kultura otwarta na świat i zawierająca w sobie jego liczne wpływy. Stanowczo odżegnujemy się od tradycyjnego wizerunku (rolnik, wóz ciągnięty przez konia, bocian, folklor) na rzecz awangardy, eksperymentu, świeżości, humoru oraz otwartości na świat. Na pewno Greifswald jest tym szczególnym miejscem w Niemczech, gdzie pojęcie „polenmARkT” kojarzy się z ambitną i inspirującą kulturą. – mówi Agata Wiśniewska-Schmidt – jedna z osób organizujących festiwal.

W ramach tego dwutygodniowego festiwalu, nie zabraknie także twórczych dyskusji oraz wykładów związanych z trudną polsko-niemiecką historią, jak i spotkań dla tych wszystkich, którzy chcieliby się nauczyć języka polskiego czy też studiować w Polsce. Co roku podczas „polenmARkT” szczecińska kultura jest reprezentowana przez przynajmniej jeden zespół. Podczas ubiegłorocznej edycji tego festiwalu, były prezentowane założenia działań projektu „Szczecin – Europejska Stolica Kultury 2016” oraz Książnicy Pomorskiej, której to następnie udało się nawiązać współpracę z greifswaldzką biblioteką uniwersytecką. Na dodatek rok 2010 jest szczególny na obu miast. W sierpniu podpisały one między sobą umowę miast partnerskich. W celu wzmocnienia tego faktu, organizowany jest ze Szczecina zbiorowy wyjazd na tegoroczny „polenmARkT”.

- W maju wraz z Panem Markiem Sztarkiem – dyrektorem SZCZECIN 2016 oraz Martą Wiśniewską ze Stowarzyszenia „Dworcowa” uczestniczyłam w VII Pomorskiej Konferencji Regionalnej w Greifswaldzie (”Kultura jako pomost między Polakami i Niemcami na Pomorzu”). Była to okazja do poznania wspaniałych ludzi zaangażowanych w organizację rozmaitych wydarzeń kulturalnych. Na jednym z nieformalnych spotkań pojawił się pomysł zbiorowego wyjazdu na imprezę. Słowa trzeba było dotrzymać. – mówi Justyna Machnik, pomysłodawczyni wyjazdu szczecinian.

Mieszkańcy Szczecina będą mieć okazję do uczestniczenia w jednym festiwalowym dniu. Dzięki wsparciu Biura Prezydenta Miasta w najbliższą niedzielę (tj. 21 listopada) z tego miasta wyjedzie autokar z osobami, które zechcą doświadczyć inspirującej i ambitnej kultury. Tego dnia będą oni mogli wziąć udział w polsko-niemieckim, dwujęzycznym dramacie muzycznym „List Przechera” (wstęp 3 euro). Po spotkaniu z teatrem czeka na nich wernisaż wystawy „Uniwersalna kostka betonowa”. Pobyt podczas czwartego dnia festiwalu zamknie wieczorna prezentacja filmu „Królik po berlińsku” (którego projekcja odbędzie się po niemiecku) oraz rozmowa z jego reżyserem Bartkiem Konopką (wstęp 3 euro).

Zgłoszenia do wyjazdu prosimy kierować do koordynatorki projektu, Justyny Machnik na adres: justyna.machnik@gmail.com. W treści maila należy podać swoje imię, nazwisko oraz telefon komórkowy.

19.11 – 04.12. – Festiwal Kultury Polskiej „polenmARkT 2010”

Miejsce: Greifswald

www.polenmarkt-greifswald.de

Festiwal „polenmARkT” – jego idea powstała w 1997 roku. Wszystko rozpoczęło się od wieczorku kultury polskiej, który został zorganizowany w ramach programu fundacji Boscha przy współpracy Biura ds. Kontaktów Międzynarodowych. Projekt się spodobał . I tak podczas jego kolejnej odsłony wieczorek kultury polskiej został rozszerzony o małą wystawę. Z roku na rok wydarzenie „polenmARkT” sukcesywnie się rozrastało, a jego program stawał się coraz bogatszy. Nieodłącznym partnerem tego wydarzenia był Uniwersytet Greifswaldu, którego instytuty coraz śmielej przyłączały się do tego projektu (wpierw Instytut Slawistyki, a potem Instytut Historii Europy Wschodniej). W 2003 roku twórcy polenmARkt powołali stowarzyszenie polenmARkT e.V, którego celem jest organizowanie tego festiwalu kultury polskiej. Bierze w tym udział 20 osób (członkowie stowarzyszenia) oraz przedstawiciele kilku instytucji współpracujących przy organizowaniu tego wydarzenia. Przewodniczącym stowarzyszenia polenmARkT e.V jest prof. dr Alexander Wöll – dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Greifswaldzie. Od ponad 10 lat polenmARkT” to stały punkt greifswaldzkiego kalendarza kulturalnego. I przykład konkretnego i niezwykle pozytywnego wkładu przygranicznego miasta w integrację polsko-niemieckiego regionu. Podczas ubiegłorocznej edycji, w ramach festiwalu zorganizowano 30 wydarzeń, w których wzięło udział ponad 2,5 tysięcy osób. Podczas tegorocznego „polenmARkT” pojawią się m.in. Włodzimierz Nowak oraz Tomasz Różycki. Na koncertach będzie można usłyszeć: Contemporary Noise Sextet, Masalę oraz Bubliczki. Nie zabraknie także, z uwagi na Rok Chopinowski, akcentów muzycznych odwołujących się do spuścizny tego wielkiego polskiego kompozytora ery romantyzmu. Trio Andrzeja Jagodzińskiego zaprezentuje znane motywy szopenowskie podane w nowoczesnych, jazzowych aranżacjach. Sama nazwa festiwalu („polenmARkT”) nawiązuje do przygranicznych bazarków (po polskiej jak i niemieckiej stronie), na którym każdy (bez względu na wiek i zakres zainteresowań artystycznych) znajdzie coś dla siebie ciekawego w kulturze. Nadrzędnym celem tego wydarzenia jest nie tylko spotkanie się Polaków i Niemców, ale także żywe transgraniczne dyskusje orz nawiązywanie dobrosąsiedzkich kontaktów.